Regard sur le cinéma européen
Un programme de la Coordination Européenne des Festivals de Cinéma en collaboration avec le Festival Plein la Bobine. Les huit films retenus, en provenance d’Allemagne, du Danemark, d’Estonie, de Finlande, de France, de Grande-Bretagne et de Slovénie, témoignent en premier lieu de la richesse du cinéma d’animation européen. A la diversité des origines répond en effet la diversité des techniques utilisées : pastels, pâte à modeler mais aussi mariage entre image réelle et animation.
Programme : Les Trois boucs
Courts-métrages – 55 min
Les Trois boucs
[Kolme pukkia / Three Goats]
Heikki Prepula – Finlande – 2001 – 4 min – Animation Dessin animé – sans dialogue
Trois boucs veulent traverser la rivière. Pour cela, ils doivent passer devant la demeure d'un démon…
Le Trop petit Prince
[Pipsqueak Prince / The very little Prince]
Zoia Trofimova – France – 2002 – Animation Dessin animé – 7 min – sans dialogue
Lorsque le soleil se lève à l’horizon, un petit homme maniaque s’évertue, avec ténacité et par tous les moyens possibles, à nettoyer les taches du bel astre lumineux.
La Carotte !
[Porgand ! / The Carrot !]
Pärter Tall – Estonie (Estonia) – 2003 – Animation pâte à modeler – 7 min – sans dialogue
Un lièvre poursuit un bonhomme de neige pour manger la carotte qui lui sert de nez. Mais l'habit ne fait pas le moine …
Ernst à la piscine
[Ernst i svømmehallen / Ernst Goes Swimming]
Alice de Champfleury – Danemark – 2000 – Animation Dessin animé – 7 min – sans dialogue
Ernst et sa maman vont à la piscine. Tandis que maman achète les tickets, Ernst regarde le bassin à travers une énorme vitre.
Ecrous et verrous
[Hochbetrieb / Nuts and bolts]
Andreas Krein – Allemagne – 2003 – Animation fiction – 6 min – sans dialogue
Dans les hauteurs d’un échafaudage de chantier : un apprenti, sa grenouille, le contremaître et une pause déjeuner qui n’a jamais existé …
Les Bzzzeux : les cerises
[Bizgeci : _e_nje / The Beezes : Cherries]
Grega Mastnak – Slovénie – 2003 – Animation Dessin animé – 5 min – sans dialogue
Les Bzzzeux sont un petit peuple à plumes très sympathique et très joyeux qui vit dans une steppe.
Jolly Roger
[Jolly Roger]
Mark Baker – Grande-Bretagne – 1996 – Animation Dessin animé – 11 min
Une bande de pirates impitoyables pille et détruit. Une de leurs victimes veut se venger à tout prix …
La Cigogne
[Der Storch / The Stork]
Klaus Morschenser – Allemagne – 2002 – Animation Dessin animé – 8 min – sans dialogue
Les aventures d’une cigogne qui livre les bébés et ne demande qu’une seule chose : pas de questions !
> mardi 24 oct. 09h30
Un programme de la Coordination Européenne des Festivals de Cinéma en collaboration avec le Filmfestival Cottbus. La X ° édition d’ “ Europe en courts ” entend donner un coup de projecteur sur l’Europe centrale et orientale pour aborder les problèmes individuels comme les grands bouleversements de la société à travers des anecdotes, des situations poussées à leur paroxysme, des documentaires ou encore des films d’animation.
Programme : Roulette Balkanique
Courts-métrages – 89 min
Corridor
[Korytarz]
Anna Jadowska – Pologne – 2004 – Fiction – 32 min
Une chaude nuit du mois d'août. Il n'y a plus d'eau dans tout l'immeuble. Les habitants se rencontrent dans le couloir.
Roulette Balkanique
[Balkanska ruleta]
Zdravko Barisic – Slovénie – 1997 – Fiction – 3 min
Deux hommes, six balles, pas un mot - une détonation. (Pas de) commentaire sur la guerre des Balkans.
Dans un train
[Vonaton / On a train]
Barnabas Toth – Hongrie / France – 2003 – Fiction – 11 min
Dans une gare, quelque part en Europe, un routard attrape de justesse le train de nuit. il partage son compartiment avec un jeune homme ...
Dix minutes avant le vol d'Icare
[Desimt minuciu pries Ikaro Skrydi / Ten minutes before Icore’stheft]
Arunas Matelis – Lituanie (Lithuania) – 1990 Documentaire – 10 min
Vilnius : portrait d'un quartier jadis attrayant, désormais en pleine déliquescence. Variation moderne du mythe d'Icare.
La Natation
[Schwimmen / Swimming]
Martin Repka – Slovaquie / Allemagne – 1997 – Fiction expérimentale – 4 min
Une vieille piscine couverte délabrée est habitée par les esprits du bon vieux temps. Deux messieurs âgés s'apprêtent à aller nager.
Tête de chou
[Kapsapea]
Riho Unt – Estonie (Estonia) –1993 – Animation – 29 min
Un immense chou pousse sur le terrain d’une pauvre femme estonienne. Le “super” chou va entraîner des histoires avec les Etats-Unis, la Chine et l’Union Soviétique.
> jeudi 19 oct. 18h00
Carte blanche au Festival d'Oulu : Finlande
[Oulu International Children's Film Festival]
Chaque année Ciné-Jeune donne “ Carte blanche ” à un Festival ami invité à venir présenter le film de son choix à l'occasion d'une séance spéciale. Une longue amitié nous rattache à Oulu et au Cinéma finlandais si sensible aux problèmes de l'adolescence et que nous avons déjà primé par deux fois.
Elina
[Elina]
Klaus Haro – Suède – 2002 – Fiction – 85 min – VOSTF
Contact : Swedish Institute
Dans les années 1950, Elina, une fillette de 9 ans, vit dans un village du nord de la Suède. Sa famille vient d'une communauté de Finlandais installée au bord de la frontière. A l'école l'enseignement du suédois est obligatoire, le finnois en est interdit. Dès le premier jour, la maîtresse se montre très hostile envers la petite fille.
> Lundi 23 oct. 20h30
Soirée spéciale Allemagne
A l’occasion de l’année de l’Allemagne en 2006, le festival vous propose une soirée spéciale avec animations, rencontres, projection d’un film inédit.
“Push up” de R. Schimmelpfenning
Lecture publique par la compagnie de l’Arcade
Roland Schimmelpfennig
Est né à Göttingen en 1967, il devient assistant à la mise en scène puis est engagé comme directeur artistique et auteur à la Berliner Schaubühne (1999/2000). Il est actuellement auteur en résidence au Deutsches Schauspielhaus Hamburg.
“ Push up ”
La pièce se passe dans la maison mère d'une entreprise, une grande tour. Le seizième étage est celui de la direction. C'est là où veulent arriver Sabine, Robert, Patricia, Hans et Franck. Une ascension verticale. Push up est une série d'affrontements à deux. L'écrivain donne à lire tous les motifs du combat, le sexe, la peur, la solitude. Le lecteur entend tout ce que pensent les personnages et saisit très vite qu'il n'y a aucune victoire, aucune réussite, juste un combat ou un leurre. L’écrivain semble nous renvoyer cette question : mais de quelle image sommes-nous donc le reflet ?
Sonja
[Sonja]
Kirsi Marie Liimatarien – Allemagne – 2006 – Fiction – 73 min – VOSTF
Contact : Hff potsdam
L’adolescence est l’âge où l’amour est si fragile et propice aux blessures. Sonja parle d’amour et de sexualité comme tout le monde avec ses amies ... Approche délicate et pudique des amours adolescentes d'une jeune fille (16 ans), indépendante dans un milieu familial perturbé.
En présence de la réalisatrice
> jeudi 19 oct. 20h45
Regard sur le cinéma en région
Le festival vous propose de découvrir les courts-métrages réalisés en région Picardie dans deux séances spéciales “ régionales ”
Rencontres professionnelles
Le Festival vous propose de découvrir 3 courts-métrages réalisés et soutenus dans le cadre du fonds d’aide à la création cinématographique et audiovisuelle en région Picardie. Ces films sont présentés en 35mm.
Rencontres-débats en présence des réalisateurs et du service culturel de la Région.
Jeanne et Blanche
Lise Leboeuf – 2005 – VF – Fiction – 23 min
Contact : Agence du court-métrage
Entre culpabilité, attention et manque, les rapports entre membres d’une même famille sont complexes. Qui plus est, quand seules persistent une mère et une fille, à l’âge où les rôles s’inversent ...
La chaise qui tombe
Cédric Jaburek – 2004 – VF – Fiction – 6 min
Contact : Les Films du Bélier
Il glisse entre mes mains, j’essaye de le remonter mais la corde reste tendue, on se lâche progressivement, personne ne vient…
Chair et tendre
Chloé Guerber-Cahuzac – 2004 – VF – Fiction – 9 min
Contact : Agence du court-métrage
Une jolie femme d’une quarantaine d’années s’apprête à préparer des cailles pour le dîner. Seule dans sa cuisine face aux cinq oiseaux morts, son comportement jusque là calme et gracieux se modifie radicalement.
Rencontres scolaires
Agréé par l’Education nationale, le Festival ouvre cette année sa programmation aux productions réalisées par les élèves et étudiants de la région Picardie. Une projection publique de ces réalisations suivie de rencontres et de débats permettra aux jeunes auteurs d’échanger avec les enseignants et professionnels.
Programme de courts-métrages – 2005/2006 – 63 min – gratuit – salle vidéo Jamet du Lycée Henri Martin
Avec la participation du Collège Condorcet de Vervins, le Collège Marcel Pagnol de Vermand, le Lycée Gérard de Nerval à Soissons, le Lycée Henri Martin de Saint-Quentin :
Souvenez-vous du bois d’Antaf
Atelier cinéma / audiovisuel du collège M. Pagnol – 16 min
Petits vols ... grands soucis
SEGPA du collège Condorcet – 12 min
Le plus difficile, c’est de se décider
Option cinéma / audiovisuel du lycée G. de Nerval – 10 min
Brumes
Option cinéma / audiovisuel du lycée G. de Nerval – 8 min
Profession stagiaire
BTS audiovisuel du lycée H. Martin – 17 min
> jeudi 19 oct. 14h00
Hommage à Satyajit Ray
Considéré et honoré comme l'un des plus grands réalisateurs de cinéma de tous les temps Satyajit Ray (1921 – 1992) a fait découvrir au monde le cinéma indien. Adepte du cinéma réaliste il s'est toujours inspiré de la société indienne évoluant entre tradition et modernité pour donner à ses films une portée universelle, tant par le contenu que par la mise en scène.
Nous vous proposons de (re)découvrir ses films pour les enfants, méconnus sur nos écrans, ainsi que son œuvre incontournable, la Trilogie d'Apu.
Pikoo
[Pikoor Diary / Pikoo’s day]
Satyajit Ray – Inde – 1981 – Fiction – 26 min – VOSTF
Contact : France 3
A Benares, une statuette de Ganesh, le Dieu éléphant, qui n'a aucune valeur sur le marché de l'art, est dérobée à un vieil homme. On fait alors appel au détective Felu pour qu'il enquête.
> mardi 17 oct. 09h30
La complainte du sentier
[Pather Panchali]
Satyajit Ray – Inde – 1955 – Fiction – 125 min – VOSTF
Contact : Les Films sans frontières
Dans un petit village du Bengale, Apu naît dans une famille de pauvres gens. La vie est dure et le père, un lettré qui vit dans ses rêves, ne parvient pas à nourrir tout le monde. Apu grandit et va à l’école. Il écoute les histoires que lui conte et chante à la veillée Tante Indir...
> vendredi 20 oct. 09h30
> samedi 21 oct. 18h00
L'invaincu
[Aparajito]
Satyajit Ray – Inde – 1957 – Fiction – 108 min – VOSTF
Contact : Les Films sans frontières
En 1920, la famille d’Apu s’installe à Benarès, la ville sainte de l’hindouisme. Mais bientôt, victime d’un malaise, le père meurt, et la mère décide de revenir à la campagne avec Apu, en souhaitant qu’il devienne prêtre. Cependant, Apu désire poursuivre ses études, et part à Calcutta.
> dimanche 22 oct. 18h00
Le monde d'Apu
[Apu Sansar]
Satyajit Ray – Inde / Bengale – 1959 – Fiction – 100 min – VOSTF
Contact : Les Films sans frontières
1930, Calcutta, Apu rêve de succès littéraire, mais faute d’argent il doit interrompre ses études et affronter le monde du travail. Un jour, invité à un mariage, il se voit contraint d’épouser la jeune mariée pour lui éviter le déshonneur, suite à l’accès de folie de son futur époux.
> lundi 23 oct.18h00
