Spécial « Afrique »
Afrique, belle Afrique, empreinte de traditions et de croyances, dévoilera ses secrets et vous emmènera dans un voyage initiatique au cœur du continent. L’histoire des peuples africains vous sera contée au travers des regards croisés, afro-européens, de cinéastes et d’une musicienne.
GBANGA TITA / BAKA
Thierry Knauff – Belgique – 62min
Contact : Films du sablierBaka
1995 – 55 min – Documentaire – VOSTF
Dans la forêt équatoriale du sud-est du Cameroun vivent les Pygmées Baka. Pour survivre dans cette étrange contrée, les Baka connaissent les histoires et traditions de la forêt.
Précédé du court-métrage Gbanga Tita – VOSTF
Chez les Pygmées Baka, Lengé, le conteur, raconte à des enfants l’histoire des Gbanga Tita, la "calebasse de Dieu".
> MARDI 21 OCT. 14H15
Cinéma Conte musical : Yiri Kan, la voix du bois
à partir de 7 ansIssiaka Konaté – Burkina Faso – 1989 – Documentaire – 80 min et conte musical
Contact : POM Film (documentaire) – Nelly Pouget (ciné-conte)
« Yiri Kan/ La Voix du Bois » Mahama Konaté, grand musicien burkinabé, initie son fils Foko à la fabrication du balafon. En jouant de cet instrument, Fako découvre l’art et la vie quotidienne au Burkina Faso. « Un chef de village sans joueur de balafon, c’est comme un roi sans couronne », confie-t-il à Foko. (documentaire – 25 min).
Pour continuer ce voyage avec Foko, Nelly Pouget conte, en musique, de véritables histoires africaines. Un mini-atelier de découverte des instruments traditionnels invite les enfants à s’y essayer.
> JEUDI 23 OCT. 09H30 / 14H15
Contes africain
à partir de 6 ansAutour de la projection de deux courts métrages africains et de la lecture d’un conte, les enfants découvriront quelques secrets des légendes et contes africains.
L’enfant et le caïman
Moustapha Dao – Burkina Faso – 1995 – 17 min – conte animalier – VF
Perdu en brousse, un caïman demande à un enfant de l’aider, en échange de quoi il s’engage à ne pas le manger. Mais une fois le service rendu et le caïman à nouveau dans l’eau, celui-ci refuse de tenir sa parole.
Leila
Louise-Marie Colon – Belgique – 2008 – 3 min 45 – Animation en papiers découpés – VF
Leila est l’aînée d’une famille nombreuse et pauvre. Pour aider à nourrir ses frères et sœurs, la petite fille accepte de travailler. Son patron la transforme en âne...
Cette séance est destinée en priorité aux élèves qui auront assisté à la projection des films « Baka » et « Yiri Kan la voix du bois ». Elle permettra d’explorer les multiples liens qui unissent conte et pratique cinématographique.
Saint-Quentin / mardi 14 – 21 octobre et jeudi 16 – 23 octobre de 9h à 12h / durée 1h
Séance gratuite sur réservation - rens./réservations : Bibliothèque
« Courts en région »
Initiée par Ciné-Jeune en 2005, une séance spéciale « Courts en région » vous fera découvrir les dernières réalisations soutenues en Picardie, mais aussi les travaux d’enfants et de lycéens.
Rencontres scolaires, rencontres professionnelles, échanges d’expériences à partir de 12 ans
18H00 : rencontres scolaires
Projection de courts-métrages réalisés en 2007/2008 par les élèves de première et de terminale de l’option cinéma des lycées Henri Martin de Saint Quentin et Gérard de Nerval de Soissons. En collaboration avec l’Acap – Pôle Image Picardie.
19h00 : rencontres professionnelles
Projections de courts-métrages soutenus dans le cadre du fonds d’aide à la création cinématographique et audiovisuelle en région Picardie, en présence des réalisateurs (dont un soissonnais !).
Lucas sur Terre
Maud Alpi – France – 2007 – Fiction – 20 min – VF
Contact : Mezzanine Films
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire d'Isabelle. Elle aurait eu 25 ans. Lucas est allé labourer du côté du silo,... C'est là qu'est apparue, la représentante en pesticides. Elle a demandé des nouvelles d’Isabelle. Lucas n’a rien dit. Il a fait comme si.
Second souffle
Contact : Les improductibles
Un jeune pickpocket expérimenté dérobe les affaires d'une jeune femme. Démarrage au quart de tour, course-poursuite à cent à l'heure dans les rues de la ville, point de départ d'un scénario assez rock'n'roll.
Les Williams
Alban Mench – France – 2008 – Fiction – 15 min – VF
Contact : Les films au long court
Parmi ses cadeaux de mariage, Francis a reçu un chien. Il demande à William, son ami d’enfance, de le garder pendant son voyage de noces. Une simple demande qui va soulever un problème de fond chez William.
> VENDREDI 17 OCT. 18H00 / 19H00
Les enfants font leur cinéma … d’animation! à partir de 4 ans
Agréé par l’Éducation nationale, le festival ouvre ses portes cette année aux productions réalisées dans le cadre des établissements scolaires et centres de loisirs axonais. Des petits bijoux d’animation à faire découvrir aux amis et aux plus grands…
Programmes de courts métrages réalisés en 2006/2007
Un goûter sera offert à l’issue de la projection pour prolonger un petit moment d’échange en toute convivialité !
Cinéma Cinéquai / Saint-Quentin / mercredi 22 octobre à 14h30 / 90 min
Pour tous, entrée gratuite sur réservation et dans la limite des places disponibles
Coup de projecteur à Jacques Rémy Girerd
C’est à l’occasion du nouveau film de Jacques Rémy Girerd « Mia et le Migou » et du déménagement de la « galaxie Folimage » que le festival Ciné-Jeune met en lumière le réalisateur et à sa Cour des Images : Folimage, l’Equipée, la Poudrière, et d'autres entreprises
.
Créateur d’histoires et d’images, Jacques-Rémy Girerd est aussi un fervent défenseur de l’écologie : un thème récurrent dans ses films. La portée des messages, la beauté du graphisme… font de ses oeuvres un support à la fois accessible et original, ludique et pédagogique, pour aborder le thème de l’écologie et du développement durable avec les plus jeunes. Devenez incollable sur sa filmographie et profitez de sa présence à l'issue de chaque projection pour lui poser toutes vos questions.
Né en 1952, Jacques-Rémy Girerd fonde en 1981 le célèbre studio Folimage qu'il dirige, seul véroitable studio français. Par la suite il sera à l'initiative du festival d’un jour (1991), de l’unité pédagogique l’équipée et de l'école la Poudrière (1999).
Ses films : De 1978 à 1989 (Amerlock), en passant par Le petit cirque de toutes les couleurs, César du meilleur film d'animation, il réalise de nombreux courts métrages en pâte à modeler et s'affirme comme un spécialiste français de cette technique.
Depuis 1988, il se consacre surtout à la réalisation de films pour la jeunesse et crée plusieurs séries "ludo-éducatives" pour la télévision (Ma petite planète chérie) qui connurent le succès sur les cinq continents.
En 1997, il signe L'enfant au grelot, un moyen métrage qui sort dans les salles de cinéma en 1998 et obtient un beau succès. Puis il entreprend la réalisation de son premier long métrage : La prophétie des grenouilles pour enfin nous présenter en 2008 son nouveau film Mia et le Migou et crée la Cour des Images.
Mia et le Migou
Jacques-Rémy Girerd – France – 2008 – Animation – 91 min – VF
Contact : Gebeka Films
Mia, une fillette de dix ans, traverse une forêt mystérieuse pour retrouver son père. Au cœur de ce monde de légende, la fillette découvre un arbre hors du commun et des êtres extraordinaires : les migous.
> JEUDI 16 OCT. 18H30 (Cérémonie d'inauguration)
L’Enfant au grelot et autres contes
à partir de 3 ansJacques-Rémy Girerd – France – 45min – VF
Contact : Folimage
Tout un programme d’animation pour faire découvrir les courts-métrages de Jacques-Rémy Girerd dont le célèbre « L’Enfant au grelot » et une petite collection de films d’animation en pâte à modeler moins connus mais tout aussi exquis pour le regard de tous !
L’enfant au grelot
Charlie, retrouvé abandonné au milieu de la forêt, grandit dans un petit orphelinat et essaie de percer le mystère de ses origines.
Précédé de Amerlock (1989 – 2min30), L’Eléphant et la baleine (1986 – 6min30), Le petit cirque de toutes les couleurs (1986 - 8min)
> JEUDI 16 OCT. 14H15
> DIMANCHE 19 OCT. 16H00
Ma Petite planète chérie à partir de 4 ans
Contact : Folimage
Le voyage d’une goutte d’eau - la poubelle magique – des montagnes d’emballage - mes amis les arbres… Avec des mots simples et des images concrètes, le film apprend à regarder pour avoir les gestes de protection de notre environnement.
> VENDREDI 17 OCT. 09H30
La Prophétie des grenouilles à partir de 6 ans
Contact : Folimage
Le monde des grenouilles est en émoi : il n'y a plus de doute, toutes les prévisions coïncident, un nouveau déluge va s'abattre sur la Terre. Seule, une petite troupe d'animaux menée par Ferdinand, le Noé d'aujourd'hui, parvient à s'échapper. Commence alors une formidable aventure !
> VENDREDI 17 OCT. 14H15
> DIMANCHE 19 OCT. 14H00
Exposition « Sur les traces du Migou »
Avant de sillonner la France et prendre lieu sur le site de la Cartoucherie à Valence, c’est à Saint-Quentin que l’exposition « Sur les traces du Migou » dévoilera pour la première fois les secrets de fabrication du film.
Inauguration en avant-première de l’exposition « Sur les traces du Migou »
A travers les images et les décors du film, l’exposition vous fera découvrir en exclusivité l’univers poétique et graphique de Mia et le Migou. Au fil de l’exposition, les visiteurs curieux de connaissance pourront comprendre toutes les étapes nécessaires à la réalisation d’un film d’animation.
Ludique, pédagogique et innovante, l’exposition captivera les enfants par ses jeux numériques et ses films vidéos qui accompagneront d’une manière efficace cette excursion au pays des Migous et du dessin animé.
Une véritable découverte de l’univers du conte initiatique et contemporain de Mia et le Migou, pour toute la famille !
L’inauguration aura lieu le jeudi 16 octobre à 17h au cinéma Cinéquai de Saint-Quentin en présence de Jacques-Rémy Girerd, réalisateur de Mia et le Migou, Sandra Corallo, commissaire de l’exposition.
Conférence « Mia et eMigou » et direct d'atelier
En 25 ans, le Studio Folimage, fondé par Jacques-Rémy Girerd, est devenu un label reconnu avec des films à forte valeur artistique, entièrement créés et produits au sein du studio. Une « French touch » bien spécifique que le réalisateur vous dévoilera lors de la conférence autour de Mia et le Migou et à l’issue des projections de ses films et que l'Equipée vous fera découvrir dans son direct d'atelier !
Conférence Mia et le Migou
Le festival vous propose de découvrir l’envers du décor du dernier-né des studios Folimage, Mia et le Migou qui a animé le petit studio de Valence au cours des six années de production !
Comment réalise-t-on un long-métrage d’animation ? Quelles techniques et innovations technologiques ont été employées ? Pourquoi avoir utilisé les images de synthèse et les effets spéciaux pour un film en animation traditionnelle image par image ? Comment sont fait les décors ? Comment s'est effectué le travail du son ? Pourquoi avoir fait appel à Danny Boon pour interpréter la voix du Migou ? Comment s'est déroulé le travail avec les enfants ?
Toutes ces questions et bien d'autres seront abordées par le réalisateur Jacques-Rémy Girerd au cours de la conférence organisée à la bibliothèque autour de la projection du film Mia et le Migou au festival Ciné-Jeune. Une véritable découverte de l’animation pour petits et grands !
Bibliothèque Guy de Maupassant / Saint-Quentin / vendredi 17 octobre 11h. Pour tous - entrée libre et gratuite
« En direct de l'atelier » autour de La Prophétie des grenouilles
Découvrez les techniques de fabrication de la bande son du film La Prophétie des grenouilles lors d’une séance de démonstration interactive et ludique à l’issue de sa projection.
Différente techniques seront expérimentées avec la participation des enfants : adaptation de la voix des comédiens sur le mouvement des lèvres des personnages, composition d’une bande son, fabrication de bruitage etc… en direct !
Cinéma Cinéquai / Saint-Quentin / dimanche 19 octobre 14H00 et lundi 20 octobre 09H30
Carte blanche à l'école la Poudrière
De Folimage à la Poudrière. Parce que la création est au cœur de l’enjeu concernant l’avenir du cinéma d’animation ; parce que la formation est une contribution essentielle ; parce que la France, pourtant premier producteur européen de films d’animation n’offrait pas de formation de ce type, Folimage s’est lancé dans l’aventure de cette école.
Ciné-Jeune vous fera découvrir, à travers cette carte blanche à la Poudrière, un panorama de films de fin d'études d'étudiants, de 2000 à 2007 !
Avec Midnight Pastorale - Gian-Maria Leroy, Les animals - Eric Montchaud, Melusin - Anne Larricq, Picore - François Bertin, Tant de chiens - Stéphane Ricard, Rêve en conserve - Grégory Duroy, Au creux du cou - Chloé Miller, Carnet de voyage - Sophie Dupont, Un chien né coiffé - Barbara Malleville, Rue des abattoirs - Mathieu Brisebras, Le Grand Plongeon - Guillaume Delaunay, Hop-Là - Aurélie Charbonnier, Eaux fortes - Rémi Chayé, The End - Camillelvis Théry, Dreamer - Olga Marchenko, Bouts en train - Emilie Sengelin, Valdingue - Loïs de Cornulier, Sur la touche - Dewi Noiry, Coup sur coup - Julien Bisaro, Bob - Jean-Pierre Poirel, Migration Assistée - Pauline Pinson, Chambre 216 - Franz Kirchner, Marguerites - Camille Rossi, Le piano perché - Simon Lacalmontie, La queue de la souris - Benjamin Renner.
Séance présentée par Annick Teninge, directrice de la poudrière, Laurent Pouvaret et/ou d’anciens élèves de l’école.
Contact : La Poudrière, école du film d’animation / www.poudriere.eu
