Coup de projecteur au cinéma d'animation Tchèque
Carte blanche au Festival Jeune Public « Ale Kino» de Poznan
Le Festival International de Cinéma pour Jeune Public Ale Kino! est l’un des premiers événements cinématographiques en Pologne et l’un des plus grands festivals pour jeune public en Europe. Chaque année, plus de 11000 spectateurs et cinéphiles viennent découvrir sur une semaine une centaine de films du monde entier. Le Grand Prix du festival est le « Golden Goats » décerné par le jury international. D’autres Prix sont également décernés par le Jury Jeune et le Jury Enfant.
Ale Kino animation ! INEDIT
[Ale Kino animation !] à partir de 5 ans
Un programme de 8 courts-métrages d’animation sélectionnés par le Festival Ale Kino à l’occasion de son 40ème anniversaire pour découvrir le meilleur de l’animation polonaise pour enfants sur les 30 dernières années.
Avec / with : Un Petit Western (1960), Un Conte de fée (1968), Une Petite musique de nuit, Rondo (1991), Carmen : la chanson du toréador (1996), Histoire à dormir (1997), La Boutique de fleurs fantastiques (2001), La Toupie (2005), Le Retour (2008).
+ rencontre avec Jerzy Moszkowicz, directeur du festival Ale Kino (durée 20 min)
> LUNDI 11 AVRIL 09h30
Pierre et le loup
[Peter and the Wolf] à partir de 7 ans
Suzie Templeton – Pologne – 2009 – Animation volume – 41 min – VF
Contact : Les Films du préau
Un grand classique pour ce conte féérique où les marionnettes impressionnent par leur réalisme et leur poésie. Bravant l’interdiction de son grand-père, Pierre s’aventure dans la forêt. Avec l’aide d’un oiseau farceur et d’un canard rêveur, il trouve le courage de capturer le loup.
+ atelier gratuit autour du cinéma d’animation, animé par le CDDP de l’Aisne, (durée 45 min) voir page autour des films
> VENDREDI 15 AVRIL 09H30 / 14H15
Marzi, la chute du communisme NOUVEAUTE
[Marzi, the fall of Communism] à partir de 9 ans
Laurent Boileau – France – 2010 – Animation – 33 min + 30 min – VF
Contact : Mosaïque Films
Série d’animation en dix épisodes réalisée d’après la bande dessinée Marzi de Sylvain Savoi et Marzena Sowa. Au milieu des troubles qui secouent la Pologne des années 80 – de Solidarnosc à « la chute du mur de Berlin », Marzi, petite polonaise, vit une enfance agitée.20 ans plus tard, Marzi nous raconte son histoire en la décrivant à hauteur d’enfant avec une grande sensibilité.
+ rencontre : adaptation de la BD à l’écran, avec le réalisateur (durée totale 63 min)
> LUNDI 11 AVRIL 09H30 / 14H15
Le Cinéma Allemand par le Festival Schlingel
Nouveau ! Ciné-Jeune collabore avec le festival jeune public Schlingel pour faire découvrir les meilleures nouveautés du cinéma allemand pour le jeune public ! En 2011, le 16ème festival international de film pour les enfants et le jeune public Schlingel se tiendra du 10 au 16 octobre à Chemnitz / Allemagne. Schlingel est un festival indépendant avec des compétitions internationales et des animations variées. Il se conçoit comme une plateforme pour les films internationaux pour les enfants et les jeunes en Allemagne. Chaque année, en automne le festival Schlingel offre un panorama de la production internationale et vise à motiver les distributeurs et les chaînes de télévision en Allemagne pour intégrer ces films dans leurs programmations. En 2010, 112 productions venant de 37 pays ont été visionnées. Les récompenses ont une valeur totale de 25 000 euros. Pour plus d'information : www.ff-schlingel.de
Un tricot pour la lune INEDIT
[A Sweater for the Moon] à partir de 5 ans
Allemagne – 2010 – Animation – 48 min + 20min – sans dialogue
Contact : Schlingel film festival
Un programme de toute beauté composé de 7 courts-métrages inédits en France, choisis spécialement par le Festival jeune public Schlingel de Chemnitz (Allemagne). Ces petites perles d’animation feront découvrir différentes techniques (animation traditionnelle, volume, sable sur verre, …) pour le plaisir des yeux !
Avec / with : Wollmond, Hip hop hopityhop, Post, Welÿ kein welÿ, Chicken wings, Repitu, Appollo
+ rencontre avec M Harbauer, directeur du festival Schlingel (durée 20min)
> MARDI 12 AVRIL 14H15
Le Marchand de sable
[The Sandman / Das Sandmännchen] à partir de 6 ans
Jesper Møller / Sinem Sakao-lu – Allemagne / Danemark – 2010 – Animation – 84 min + 20 min – VF
Contact : Bac Films
Chaque nuit, comme tous les enfants du monde, Théo rejoint le Pays des Rêves grâce au sable magique dispersé par le Marchand de Sable. Mais une nuit, le vilain Tourni-Cauchemar vole le sable magique et prend le contrôle du Pays des rêves.
+ rencontre avec M Harbauer, directeur du festival Schlingel (durée 20min)
> MARDI 12 AVRIL 09H30
> JEUDI 14 AVRIL 14H15
Here comes Lola ! INEDIT
[Here comes Lola / Hier kommt Lola] à partir de 7 ans
Franziska Buch – Allemagne – 2010 – Fiction – 90 min + 20min – VOSTA/F
Contact : Bavaria Films
Lola a un père brésilien, une mère qui a été baptisée "Victualia", du nom de Fifi Brindacier, et une tante qui est seulement haute de 80 cm. Et quand la nuit, elle se transforme en la célèbre chanteuse Jacky Jones, elle est acclamée par des millions de fans. Mais Lola n'a pas de meilleur ami, et c'est ce qui lui manque le plus.
+ rencontre avec M Harbauer, directeur du festival Schlingel (durée 20min)
> LUNDI 11 AVRIL 14H15
Jeune création européenne
Les Crocodiles frappent encore INEDIT – PREMIERE EN FRANCE
[Crocodiles strike back / Vorstadt Krokodiles 2] à partir de 9 ans
Christian Ditter – Allemagne – 2010 – Fiction – 93 min – VOSTA/F (lecture des sous-titres en salle)
Contact : Renate Zylla
Lorsque l'usine où travaillent leurs parents est menacée de fermeture définitive à la suite de bris mécaniques, des enfants débrouillards ouvrent leur propre enquête afin d'épingler les saboteurs.
> VENDREDI 15 AVRIL 09H30
Premières plumes
[First feathers] à partir de 5 ans
Programme de courts-métrages d’animation européens – 41min – Animation – sans dialogue
Contact : Ciné-Jeune
Une sélection de premiers films réalisés par de jeunes auteurs indépendants ou en fin d’études des grandes écoles européennes pour découvrir le meilleur de la jeune création numérique en Europe ! Des films d’une grande qualité et d’une grande sensibilité qui vous feront découvrir sans aucun doute les talents de demain. Images de synthèse, dessins animés, encre…des techniques d'animation qui fascineront petits et grands!
Avec/with : Premières plumes (LISAA – France – 3 min), Misiba (The Arts University College at Bournemouth – Royaume-Uni – 3 min), Le Corbeau blanc (Les 3 lignes – Ukraine / France – 9 min), Un Petit bol d’air (Ecole Emile Cohl – France – 2 min), Fragile (The Arts University College at Bournemouth – Royaume-Uni – 4 min), Le Corbeau héritier (The Arts University College at Bournemouth – Royaume-Uni – 3 min), Ispod (Academy of Fine Arts Zagreb – Croatie – 4 min), Fall (The Arts University College at Bournemouth – Royaume-Uni – 2 min), Délices (LISAA – France – 3 min), Dan San Pillow (Camera-etc – Belgique – 4 min), Hai Puka (Ecole Pivaut – France – 4 min).
> JEUDI 14 AVRIL 09H30
