Carte blanche : Rozafa AnimFest d’Albanie !
Comment le “Rozafa AnimFest” est-il né ? Un peu d’histoire...
A l’origine du Rozafa AnimFest il y a la légende du Château de “Rozafa” à Shkoder, partie intégrante de l’histoire de cette ville. Le festival est organisé en collaboration avec la municipalité et le conseil d’administration régional qui s’occupe de l’Education de la ville de Shkoder.
Les différentes expériences dans les festivals internationaux et dans 12 festivals albanais ont permis d’améliorer le projet du festival en ajoutant le festival international du film d’animation.
En 2009, la première édition du festival a eu lieu à Shkoder. Il a été décidé de mettre en compétition des films d’animation faits par des enfants et pour des enfants et des jeunes du monde entier. Il était question d’encourager les enfants albanais à faire des films pour faire perdurer la tradition du cinéma d’animation de leur pays.
L’Amour en quatre saisons et autres courts albanais à partir de 7 ans
[Love in four seasons]
Ardit Faja, Artur Dauti, Gjin Varfi, Esperanaca Konomi, Boris Ikonomi, Artan Maku – Albanie – 1986 / 2008 – Animation – 49 min 12 – sans dialogue – DVD
Contact : Rozafa AnimFest
Ce programme inédit concocté par le festival Rozafa AnimFest présente une rétrospective des courts-métrages les plus emblématiques de l’animation albanaise.
Une Nuit [One night / Një Natë] – 2008 – 6min 35 – Lorsque le sentiment amoureux fait partie d’une réalité quotidienne …
Le Chêne [The oak-tree / Lisi] – 1988 – 3 min 53 – Qu’est-ce qu’un chêne fier ?
Le Garçon et Ofi [The boy and Ofi / Djali dhe Ofi] – 1993 – 8 min – L’histoire d’un jeune garçon qui part à la recherche de sa fortune
Le Talent chéri de papa [Father’s cherished talent / Talenti i babait] – 1990 – 14 min – Pour fuir la volonté de son père, un jeune garçon s’envole à bord d’un avion en jouet pour atteindre ses propres rêves
Les deux frères et le loup [Two brothers and wolf / Dy vëllezër dhe ujku] – 1986 – 6 min 26 – Les bergers ont tué un loup qui a mangé un mouton. Ils célèbrent leur victoire avec d'autres villageois en faisant un barbecue de moutons
Le Géant et le chasseur [The Giant and the Hunter / Divi dhe Gjahtari] – 2007 – 4 min 53 – L’histoire des hommes guidés par le mal qui ne savent discerner le bon et la sincérité
L’Amour en quatre saisons [Love in four seasons / Dashuri në katër stinë] – 1996 – 5 min 25 – Un personnage solitaire d’entrer en contact avec la ville moderne industrialisée et impitoyable par l’intermédiaire de la nature
++ rencontre avec Artur Dauti, programmateur du festival et réalisateur du film “ le Chêne ”
> Mardi 9 avril 14h15
Jeune Création européenne
Rhapsodie pour un pot au feu à partir de 5 ans
Programme de courts-métrages d’animation européens – 62 min – Animation – VF
Contact : Ciné-Jeune
Une sélection de premiers films réalisés par de jeunes auteurs indépendants ou en fin d’études des grandes écoles européennes, pour découvrir le meilleur de la jeune création numérique ! Des films d’une grande qualité et d’une grande sensibilité qui vous feront découvrir sans aucun doute les talents de demain. Images de synthèse, dessins animés, encre…Des techniques d'animation qui fascineront petits et grands!
Rhapsodie pour un pot au feu
[Rhapsodie pour un pot au feu]
M. Roussel, C. Cambon, S. Mercier, S. Mouton – France – 2012 – Animation 2D traditionnelle – 3 min – sans dialogue
Contact : Gobelins
Distance
[Distance]
T. De Jong,T. Law,W. Maunoury, E. Metois, J.Vermersch – France – 2012 – Animation – 2 min 40 – sans dialogue
Contact : Gobelins
Ala française
[A la française]
W. Lorton, E. Leleu, J. Hazebroucq, M. Boyer, RH. Hsu – France – 2012 – Animation – 7 min – DCP
Contact :Autour de Minuit, (Supinfocom)
Transfolding
[Transfolding]
M.Wedenig – Autriche – 2012 – Animation – 7 min 20 – sans dialogue
Contact : Marissa Wedenig
Aquarium
[aquarium]
A.Thory, J. Marrec,AC. Fuchs, D. Dipita Kuoh, N. Ruffier – France – 2012 – Animation – 2 min 39 – sans dialogue
Contact : LISAA
Krake
[Krake]
R.Welker – Allemagne – 2012 – Animation – 9 min – sans dialogue – DCP
Contact : Filmakademie Baden-Württemberg
Origami
[Origami]
J. Smithies, E. De Melo Bueno, M.Moreno, H. Bailly Desmarchelier, C.Turon – France – 2012 – Animation – 8 min 12 – sans dialogue
Contact :ESMA
Cut off
[Cut off]
S. Chansard, L. Dworianyn, H. Gach, D. Duy Nguyen,V. Pillet – France – 2012 – Animation 3D – 6 min 08 – VFSTA
Contact : ESMA
Dent molle
[Smooth Tooth the guardian of the tooth]
E.Arnaud, G. Beaulieu, M. Félicité, C. Lentz, C. Lépée,Y. Pichon – France – 2012 – Animation – 3 min 50 – sans dialogue
Contact : LISAA
Pirates pals
[Pirates pals]
M. Fietzek – Allemagne – 2011 – Animation – 2 min 47 – sans dialogue
Contact : HFF
La Boîte
[La Boîte]
M. Bouchet – France – 2012 – Animation – 6 min 30 – sans dialogue
Contact : Ecole Pivaut
Monstersinfonie
[Monstersinfonie]
Kiane Nagshineh – Allemagne – 2012 – Animation – 3 min 05 – sans dialogue
Contact : HFF
> Jeudi 11 avril 09h30
Lancement du projet Rainbow !
Pour la tolérance et contre les discriminations
Rainbow (Rights Against Intolerance – Building an Open-minded World) est un projet européen soutenu par l’ECFA (European children’s films association), afin de promouvoir les droits des enfants et des jeunes concernant l’identité sexuelle, de respecter la diversité des orientations sexuelles et d’enrayer les stéréotypes autant à l’école qu’à l’extérieur par le biais des films et d’outils pédagogiques.
Une table ronde destinée aux enseignants et associations concernés est organisée le samedi 6 avril dans la matinée afin de présenter le projet Rainbow et le contenu du support pédagogique (DVD incluant des courts-métrages pour les différents niveaux d’âges + livret pédagogique). Les invités Zabou Carrière et Taina Tervonen, auteurs du livre Fils de…, Sébastien Gabriel, réalisateur du court-métrage Omar (inclus dans le DVD), Elise Van Beurden, coordinatrice du projet Rainbow (société Jekino), et l’association amiénoise SOS Homophobie seront présents pour aborder la thématique et répondre aux différentes questions. Animée par Emmanuel Mousset, Rencontre Citoy’Aisne.
Programme de la table ronde :
• 09h30 : accueil des participants
• 10h00 : présentation du projet Rainbow et projection de courts-métrages inclus dans le DVD
• 11h00 : présentation et interventions des invités
• 11h45 : échange avec le public
De Lucas à Luus [Van Lucas naar Luus / From Lucas to Luus] – Charlotte Hoogakker – Pays-Bas – 2005 – Documentaire – 18 min –VOSTF
Des batons et des pierres [Sticks and Stones] – Jean Padgett – Canada – 2001 – Documentaire / Animation – 17 min – VOSTF
La Fille à l’âne [Donkey Girl] – Ties Schenk – Pays-Bas – 2006 – Fiction – 13 min – VOSTF
La Proie du requin [Haien kommen / Shark bait] – Toni Nordi – Norvège – 2009 – Fiction – 10 min – VOSTF
Danny’s Parade [Danny’s Parade] – Anneke de Lind van Wijngaarden – Pays-Bas – 2007 – Documentaire – 15 min – VOSTF
Omar [Omar] – Sébastien Gabriel – France – 2010 – Fiction – 9 min – VF
Bob [Bob] – Jacob Frey & Harry Fast – Allemagne – 2009 – Animation – 3 min – VOSTF
Mobile [Mobile] – Verena Fels – Allemagne – 2010 – Animation – 6 min – sans dialogue
Le Fils de papa [Papa’s boy] – Leevi Lemmetty – Finlande / Royaume-Uni – 2010 – Animation – 3 min – sans dialogue
Cinéma Cinéquai02 / Saint-Quentin / Rens.&inscriptions : Festival Ciné-Jeune / 03 23 79 39 37 / contact@cinejeune02.com
DVD Rainbow disponible sur demande gratuitement auprès de Ciné-Jeune
Plus d’informations : http://www.rainbowproject.eu/material/fr/index.htm
> SAMEDI 6 AVRIL – DE 09H30 A 12H30
