Compétition Longs-métrages
La compétition long-métrage sera visionnée par deux jurys. Le jury jeune international composé de jeunes étrangers (Finlande, Québec, Allemagne, Irlande, Maroc, Estonie, Grèce, Croatie, Italie, La Réunion, Belgique) et de jeunes d'Hirson attribuera le Grand Prix et le jury local constitué de 7 personnes de la ville d'Hirson décernera le Prix de la Ville d'Hirson.
· Viva Cuba / Juan Carlos Cremata Malberti / Cuba – France / 2004 / Fiction / 80 min / à partir de 10 ans
· Hayat / Gholam-Reza Ramezami / Iran / 2004 / 80 min / à partir de 14 ans
· Immediate Boarding / Ella Lemhagen / Suède / 2003 / 88 min / à partir de 10 ans
· Camera kids / Ross Kauffman, Zana Briski / USA / 2004 / Documentaire / 83min / à partir de 12 ans
· Le secret de l'île aux Trépassés / Daniel Môllberg et Martin Försström / Suède / 2004 / 94 min / à partir de 10 ans
· Blindgänger / Bernd Sahling / Allemagne / 2004 / 87 min / à partir de 12 ans
· Cache-cache / Yves Caumon / Français / 2005 / 91 min / à partir de 7 ans
· Follow the feather / Nuray Sahin / Allemagne / 2004 / 80 min / à partir de 14 ans
· Le salon de coiffure de Yoshino / Japon / 2003 / 96 min / à partir de 10 ans
· Le Chasseur / Aprymov Serik / Kazakhstan – Japon / 2004 / à partir de 12 ans
Tous les films de la compétition sont en version originale sous-titrés français et anglais. Ils seront présentés pour certains d’entre eux par un membre de l’équipe du film.
Compétition Court-Métrage d'Animation
La compétition Court-Métrage d’animation sera visionnée par le jury scolaire composé d'une classe primaire. Ce jury attribuera le Prix du Court-métrage d'Animation.
Programme 1 / durée : 61 min / à partir de 5 ans
· Lunolin petit naturaliste / Cecilia Marreiros Marum / France Belgique / 2005 / 7 min 40 / animation 2D / sans dialogue
· Handshake / Patrick Smith / Etats-Unis / 2004 / 4 min 40 / animation 2D / sans dialogue
· Le corbeau et le renard / Ferenc Cako / 2003 / 9 min / pâte à modeler
· Un amour de pantoufle / Susanne Seidel / Allemagne / 2004 / 7 min / animation 2D / sans dialogue
· La tête dans les étoiles / Sylvain Vincendeau / France / 2005 / 8 min 35 / animation 2D / sans dialogue
· Flatlife / Jonas Geirnaert / Belgique / 2004 / 11 min / animation 2D / sans dialogue
· Rendez-vous / Ferenc Cako / Hongrie / 2004 / 7 min / pâte à modeler
· Tell me not to worry / Maria Trovatten et Karin Jacobson / Norvège / 5 min / animation 2D - pâte à modeler- éléments découpés / sans dialogue
· Zzaj / Marton Hegedus / Hongrie / 2003 / 2 min 30 / animation 2D noir&blanc / sans dialogue
Programme 2 / durée : 65 min / à partir de 9 ans
· Imago / Cédric Babouche / France / 2005 / 12 min / animation 2D - 3D – aquarelle
· Agricultural Report / Melina Sydney Padua / Irlande / 2004 / 2 min 32 / animation 3D / version originale anglaise sous titrée français
· Petite routine / Mathieu Van Eeckhout / France / 2004 / 5 min / animation 3D
· Signes de vie / Arnaud Demuynck / France – Belgique / 2004 / 10 min / animation 2D noir&blanc
· Cérémonia / Wozniak / France / 2004 / 10 min 33 / animation
· Die Eisbadern / Alla Churikoua / Allemagne / 2003 / 7 min 30 / animation 2D noir&blanc
· La révolution des crabes / Arthur De Pins / France / 2004 / 5 min 20 / animation 2D - 3D noir & blanc
· Chahut / Gilles Cuvelier / France – Belgique / 2005 / 12 min / animation 2D
Panorama films récents, inédits, avant-premières
Des films scolaires à partir de 3 ans et 5 ans
· Fables d’été, Fables d'hiver / programme de courts-métrages / France - Belgique - Pays bas - Suisse / 2005 / 41 min / animation traditionnelle
· Contes persans / programme de courts-métrages / Iran / 2004 / 47 min / animation traditionnelle
· Court sur pattes / programme de courts-métrages / 2005 / 41 min / pâte à modeler
· Histoire du chameau qui pleure / Davaa S Falorni / Allemagne – Mongolie / 2004 / VF / 90 min / fiction
· La Prophétie des grenouilles / Jacques-Rémy Girerd / France / VF / 90 min / animation traditionnelle
· Kié la petite peste / Richard Ciupka / Japon / 2004 / VF / 105 min / animation traditionnelle
· Jiburo / Lee Jung-Hyang / Corée du sud / 2005 / VF / Fiction / 87 min
Des films scolaires à partir de 7 ans
· L'incomparable Mlle C / Isao Takahata / Canada / 2004 / VO canadien / 103 min / fiction / Inédit en France
· Oseam / Sung Baek-Yeop / Corée / 2003 / VF / 75 min / Animation traditionnelle
Des films scolaires à partir de 12 ans
· La Caméra de bois / Ntshavheni Wa Luruli / Royaume uni - France / 2003 / VOSTF / 90 min / fiction
· Mon ami Machuca / Andres Wood / Chili / 2004 / 2004 / VOSTF / 120 min / fiction
· Chiens égarés / Marziyeh Meshkini / Iran-France / 2005 / VOSTF / 93 min / fiction
· In this world / Michael Wintterbottom / Angleterre / 2003 / VOSTF / 88 min / fiction
· Loco 33 / Diego Arsuaga / Uruguay / 2002 / VOSTF / 93 min / fiction
Thème « Le Voyage » : Année Jules Verne
En hommage au centenaire de la mort de Jules Verne, le festival vous propose un voyage dans l’imaginaire du conteur en vous faisant (re)découvrir des films adaptés de ses romans ou inspirés de son univers.
· L'Ile mystérieuse / Juan Antonio Bardem et S Henri Colpi / Espagne – France – Italie / 1972 / 90 min / VF / Fiction / à partir de 7 ans / adaptation du célèbre roman de Jules Verne
Film précédé d’une intervention sur Jules Verne le samedi 5 nov. et le jeudi 9 nov. 2005
Atelier jeu pour toute la famille le samedi 5 novembre 2005
· Le Dirigeable volé / Karel Zeman / République Tchèque - Italie / 1966 / 86 min / VF / à partir de 7 ans
Film précédé d’une intervention sur Jules Verne le jeudi 9 novembre 2005
· Le Château dans le ciel / Hayao Miyazaki / Japon / 1986 / 124 / VF / à partir de 7 ans
· Steam Boy / Katsuhiro Ôtomo / Japon / 2003 / 126 min / VF / à partir de 12 ans
Thème « Le Voyage » : Hommage à Karel Zeman
Cinéma Tchèque
Le festival vous propose un fabuleux voyage au cœur de l’animation du cinéma Tchèque avec un grand maître de l’animation, Karel Zeman à qui le festival a déjà rendu hommage en 1986. Découvrez son œuvre par une rétrospective de films qui ont fait sa renommée et d’autres moins connus. Ces films évoquent d’une manière originale le thème du voyage. A voir absolument !
· Voyage dans les temps préhistoriques / Karel Zeman / République Tchèque / 1954 / 75 min / VF / à partir de 7 ans
Précédé du Court-Métrage Inspiration / Karel Zeman / République Tchèque / 1949 / 12 min / figurines en verre soufflé
· Le sortilège des 3 lutins / Karel Zeman / République Tchèque / 1960 / 66 min / VF / animation à partir de gravures de l’époque / à partir de 3 ans
· Le baron de crac / Karel Zeman / République Tchèque / 1961 / 90 min / VF / à partir de 7 ans
Suivi du documentaire : Le monde magique de Karel Zeman / 1962 / 20 min
· Sindbad / Karel Zeman / République Tchèque / 2001 / VF / 65 min / animation papier découpé
· L'arche de M. Servadac / Karel Zeman / République Tchèque / 1970 / 90 min / VF / à partir de 7 ans
Précédé du Court-Métrage Le hamster / 1946 / 9 min / combinaison de marionnettes et fiction
Karel Zeman a aussi réalisé le film Les Aventures Fantastiques, présenté lors de plusieurs éditions du festival, L'Apprenti sorcier, des courts-métrages … plus de 30 films ont été réalisés de 1946 à 1980 !
Programmes spéciaux
Le festival vous a concocté des séances spéciales pour le plus grand plaisir de tous !
Les Cérémonies
Le festival vous invite à découvrir le programme de l’édition 2005, ses invités, ses Jurys lors de sa cérémonie d’ouverture qui aura lieu le jeudi 3 novembre au Cinéma Le Sonhir à Hirson.
Cette cérémonie débutera avec le concert de Michel Legrand, un des compositeurs les plus sollicités par le cinéma, avec de nombreuses compositions entrées au patrimoine musical et des mélodies mythiques : les parapluies de Cherbourg et les Demoiselles de Rochefort, qui sera suivie de la projection d’un film inédit en France "Viva Cuba" de Juan Carlos Cremata Malberti
Le palmarès des compétitions internationales vous sera dévoilé lors de la cérémonie de clôture qui se déroulera le jeudi 10 novembre au cinéma Le Sonhir à Hirson à partir de 20h30.
Les Soirées
Le festival a souhaité ouvrir sa programmation en soirée à toute la famille et vous faire découvrir de nouveaux horizons, des civilisations lointaines en vous proposant chaque soir un regard sur un pays ou un continent différent.
· REGARD SUR L’AMERIQUE DU SUD, en référence à l’année du Brésil
Saudade du Futur / César & Marie-Clémence Paes / France – Brésil / 2000 / 94 min / VOSTF / Documentaire
Carnets de voyage / Walter Salles / Argentine / 2003 / 150 min / VOSTF / à partir de 14 ans
Projections suivies d’une soirée brésilienne sur réservation – participation : 10€ (Renseignements OTSI : 03 23 58 03 91)
· REGARD SUR L’ASIE
Rendez-vous à Pekin / Simon Pradinas / France / 2003 / 52 min / Documentaire / à partir de 12 ans
L’Arc (Hwal) / Kim Ki-Duk / Corée / 2005 / 90 min / Fiction / VOSTF / à partir de 14 ans / Avant-Première
Gardien de buffles / Minh Nguyen Vô / France – Vietnam – Belgique / 2005 / 102 min / à partir de 14 ans
· REGARD SUR LE CHILI
Salvador Allende / Patricio Guzman / Chili – France – Belgique – Espagne – Allemagne – Mexique / 2004 / 100 min / Documentaire / à partir de 14 ans
Mon ami Machuca / Andres Wood / Chili / 2004 / 120 min / fiction / VOSTF / à partir de 12 ans
· REGARD SUR L’OUTRE MANCHE, carte blanche au Festival d’Abbeville
Nicole et André / Court-métrage
Stage Beauty / Fiction / Grand Prix de la Semaine Britannique d’Abbeville
· REGARD SUR L’AFRIQUE DU SUD
Un amour d’enfant / Ben Diogaye Beye / Sénégal / 2004 / 96 min / VOSTF / à partir de 10 ans
Dans le cadre des "lundis de découverte", le Festival et la ville d’Hirson en collaboration avec l'ASSECARM vous invite à un concert dédié aux musiques de films qui prolonge la cérémonie d'ouverture avec Michel Legrand. Séance gratuite ouverte à tous (selon les places disponibles) le lundi 7 nov. à partir de 21h15 à Hirson.
Voyage en court
Programme de courts-métrages dédié au thème du voyage sur un ton étrange, humoristique ou dramatique / fiction - animation / à partir de 14 ans
Courts en Europe IX sur le thème du Fantastique
Programme de courts-métrages européens élaboré par la Coordination Européenne des Festivals suivi d’un débat sur les jeunes et l’Europe animé par la Maison de l’Europe et de la Thiérache.
Regard sur le cinéma en région
Le festival vous propose de découvrir les courts-métrages soutenus, tournés ou réalisés en Région Picardie et de rencontrer les réalisateurs. Cette séance est organisée en collaboration avec le service culturel de la région et l’ACAP.
Rencontre régionale
Portrait d’une jeune réalisatrice vidéaste de la Région Picardie, Micaela Diaz, autour de la
projection de son court-métrage “Triniboa”, un documentaire réalisé lors de son dernier voyage en Uruguay. Rencontre avec la réalisatrice.
Le documentaire
Cette année, le Ciné-Jeune de l ‘Aisne a souhaité mettre en exergue un genre qui prend beaucoup d’envergure ces dernières années, le documentaire. Vous pourrez découvrir une palette variée du documentaire : des courts-métrages, des longs-métrages, de la vidéo au film…
· Les Enfants de Russie / Jaime Camino / Espagne / 2004 / 93 min / à partir de 12 ans
· Salvador Allende / Patricio Guzman / Chili – France – Belgique – Espagne – Allemagne – Mexique / 2004 / 100 min
· Triniboa / Micaela Diaz / France – Uruguay / 2004 / 25 min
· Quand la musique fait pousser le riz / Xiaoling Zhu / Chine – France / 1998 / 26 min / Docu-fiction / VF / à partir de 6 ans
· Rendez-vous à Pékin / Simon Pradinas / France / 2003 / 52 min / à partir de 12 ans
· Saudade du futur / César & Marie-Clémence Paes / France – Brésil / 2000 / 94 min / VOSTF / Documentaire
· Camera kids / Ross Kauffman, Zana Briski / USA / 2004 / Documentaire / 83min / à partir de 12 ans
Nous vous proposons chaque soir un documentaire à 18h et d’autres rendez-vous.
A voir aussi l’atelier « Documentaire et le Jeune Public »
Panorama vidéo
Cette année, le festival élargit sa programmation à la vidéo et vous propose de découvrir des courts-métrages récents très différents dans leur technique, genre et style !
· Bugul – Elisabeth Salel et 19 enfants – France – 2004 – Animation papier découpé — 29 min 30
· Max entre ciel et terre – Jean Luc Slock et 35 enfants Belgique – Animation papier déchiré, laine – 8 min
· Sauvetage en Afrique – Martin Loreleï – France – 2003 – Animation papier découpé 3 min 30
· Ponpon [Ponpon] – Fabien Drouet – France – 2004 – Animation en volume 26 min
· A tort ou à raison – Joris Clerté, Philippe Massonnet France – 2004 – Animation 2D – 2 min
· L'Enfant sans bouche – Pierre-Luc Granjon – France – 2004 Animation papier découpé – 4 min
· Le Bouffon et la controverse – Boris Plateau France – 2005 – Animation 3D – 5 min 30 –
· La Larve et l'orang-outan – Benoît Luce, Vincent Caudeville, Paul Mager – France – 2004 – Animation 3D – 2 min 30
· Der propellevogel – Thomas Hinke, Jan Locher – Allemagne – 2005 – Animation 2D – 5 min
· Hors champ– Jérôme Tripier-Mondancin – France – 2005 – Fiction/Documentaire – 1 min 55
· Bande de iench – Denis Volte France – 2005 – Fiction – 23 min 30
· Sans fil – Benoît Garnier – France – 2003 – Animation pâte à modeler – 4 min
· Le Régulateur – Philippe Grammaticopoulos – France – 2004 Animation 3D – 16 min
· Overtime – Oury Atlan, Thibault Berland, Damien Ferrié France – 2004 – Animation – 4 min
· How to cope with death – Ignacio Ferreras – Royaume-Uni (UK) – 2002 Animation 2D – 3 min 10
· Jurons et charcuteries – Sylvestre Chatenay – France – 2004 Docu Fiction – 5 min
Afin de leur faire découvrir le cinéma autrement, le festival propose aux enfants et aux plus grands des ateliers et des rencontres…
Atelier scolaires
· Atelier-rencontre 3D : Autour de la projection de leur court-métrage "La Larve et l'Orang Outan" (2004 – 2 min 30), les jeunes réalisateurs expliquent aux enfants les astuces de l'animation 3D, de la réalisation des personnages au storyboard.
· Atelier d'animation : initiation au cinéma d'animation et création d'un film d'animation sur le thème du voyage avec le réalisateur Marc Louiset.
· Atelier Jules Verne : découverte de la vie de Jules Verne à travers les illustrations de ses romans, intervention en classe réalisée par Hélène Declerck-Roussel, Centre International Jules Verne
Ateliers professionnels
· Séance « Ecole au Cinéma » en direction des enseignants et stagiaires de l’IUFM, projection du film d'animation “Sindbad”au Forum de Laon.
· Atelier – débat “Documentaire et jeune public” : le documentaire est un genre qui connaît aujourd'hui une forte notoriété à l'exemple du film "Etre et avoir". Présente-t-il un intérêt pour le jeune public ? Quel rôle joue-t-il à côté de la fiction ? Projection et débat animés par Benoît Garel et Xiaoling Zhu, réalisateurs de documentaires.
Ouvert à tous !
Rencontres incontournables
· Interventions “Jules Verne” : Autour des films L’Ile Mystérieuse et Le Dirigeable volé, le portrait de Jules Verne vous sera présenté dans son contexte historique, intervention réalisée par Mr François Matthias, CNAM Paris
· Rencontres-débats “Le Cinéma européen” : Autour du programme “Courts en Europe”, intervention de Franck Bouly (la Maison de l’Europe et de la Grande Thiérache) sur les jeunes et l’Europe et de Lilyane Crosnier (Média Desk France) sur les films européens.
· Rencontres avec les réalisateurs : Les films de la compétition longs-métrages et des soirées vous seront majoritairement présentés par le réalisateur ou un membre de l’équipe du film. N’hésitez pas à profiter de ces échanges avec le public.
La richesse d’un festival est de créer des convergences entre différentes formes artistiques : allier le 7ème Art à la sculpture, les arts plastiques aux lectures, les jeux à la découverte de la réalisation d’un film.
· Animation Jeu : Autour du film "l'Ile Mystérieuse" d'Henry Colpi et Juan Antonio Bardem, le festival et le Centre International Jules Verne vous propose des jeux qui feront découvrir la vie de Jules Verne d'une manière très ludique pour toute la famille.
· Soirée-concert : Dans le cadre des "lundis de découverte", le Festival et la ville d’Hirson en collaboration avec l'ASSECARM vous invitent à un concert dédié aux musiques de films avec Tichot qui prolonge la cérémonie d'ouverture avec Michel Legrand.
· Buffet-concert : Dans le cadre de la soirée “Regard sur l’amérique du Sud”, le Festival en collaboration avec la ville d’Hirson, l’Office de tourisme d’Hirson et l’ASSECARM vous propose d’allier la musique au cinéma avec un groupe Brésilien autour d’un buffet.
· Ciné-goûter : les mercredis des petits ! Le Festival propose aux enfants une projection de courts-métrages vidéo suivie d’un goûter offert par la ville d’Hirson.
· Lecture de contes : Laissez-vous conter une histoire et faites voyager votre imaginaire ! Des séances de lectures sont proposées sur le thème du voyage aux enfants.
· A lire A voir : La bibliothèque de la gare met à disposition des lecteurs une bibliographie sur Jules Verne, propose une table thématique sur le voyage et présente des ouvrages sur le cinéma pendant toute la durée du festival.
· Expositions des affiches de films, concours d'affiches du festival, de dessins sur le thème du voyage, de machines extraordinaires réalisées par les enfants, de photographies…Le festival vous invite à les découvrir à l’Eden d’Hirson !
Le festival vous réserve également des animations, des cadeaux pour les petits et bien d'autres surprises !
Décentralisation
Le festival rayonne dans tout le département de l’Aisne pour vous en faire bénéficier au maximum avec des séances scolaires en journée et des séances tout public en soirée. Peut-être avez-vous une séance programmée près de chez vous, n’hésitez pas à nous contacter !
Les lieux participants sont très nombreux cette année : Cinéma Théâtre de Château-Thierry, Cinéma Lumière de Chauny, Cinéma Jean Racine de la Ferté Milon, MCL de Gauchy, Cinéma Forum de Laon, Cinéma l'Ermitage de St-Gobain, Cinéma Clovis de Soissons, Cinéma Piccolo de Vervins, Cinéma Club de Villers-Cotterêts, le Caméo d’Avesnes sur Helpe, Cinéma Sunset de Fourmies, le Manège de Givet, la Fédération Départementale des MJC et la Communauté de Communes des Pays de Serre, les communes de Liesse, Marle, Montigny sur Crécy, Nouvion et Catillon, Rozoy sur Serre, Voyenne.
A ne pas manquer : la séance spéciale consacrée à la musique et aux autres cultures, auditorium du conservatoire à Laon le mercredi 9 nov., et l'avant-première du film Cache-cache d'Yves Caumon à Château Thierry
