Compétition internationale longs métrages
I am Kalam
[I am Kalam]
Nila Madhab Panda – Inde – 2010 – Fiction – 87 min – VOSTA/F à partir de 7 ans
CONTACT : Idream Independent Pictures
Chhotu est un garçon intelligent qui rêve d'un avenir meilleur. Il vit dans une famille pauvre et travaille dans un petit restaurant. Sa gentillesse séduit tous les clients. Un jour, il rencontre le jeune prince voisin et ils deviennent amis.
Une belle histoire d'amitié.
> DIMANCHE 10 AVRIL 10H30
> JEUDI 14 AVRIL 09H30
Rare exports : un conte de Noël
[Rare exports : a Christmas tale]
Jalmari Helander – Finlande – 2010 – Fiction – 78 min – VOSTA/F à partir de 10 ans
CONTACT : Chrysalis Films
Une semaine avant Noël le jeune et téméraire Piétari découvre la vérité sur la légende du Père Noël. Une histoire fantastique aux évènements imprévus teintés de surréalisme.
Une vision surprenante du mythe universel du Père Noël.
> DIMANCHE 10 AVRIL 16H00
> MARDI 12 AVRIL 09H30
Tomboy
[Tomboy]
Céline Sciamma – France – 2011 – Fiction – 84 min – VFSTA à partir de 10 ans
CONTACT : Pyramide distributions
Laure (10 ans) est un garçon manqué. Arrivée dans un nouveau quartier, elle fait croire à Lisa et sa bande qu'elle est un garçon. Action ou vérité ? Action. L'été devient un grand terrain de jeu et Laure devient Michael, un garçon comme les autres…
Présenté à Berlin 2011, a obtenu le prix du Jury
> SAMEDI 9 AVRIL 10H30
> LUNDI 11 AVRIL 09H30
Woman on fire looks for water
[Woman on fire looks for water]
Woo Ming Jin – Malaisie / Corée du Sud – 2009 – Fiction – 99 min – VOSTA/F à partir de 12 ans
CONTACT : Greenlight Pictures
Ah Fei vit avec son père dans un vieux village au bord du fleuve. Il vend des grenouilles qu'il transporte sur sa motocyclette pendant que son père travaille dans un élevage de poissons.
Ah Fei est amoureux de Lily, une jeune fille très romantique…
Avec des prises de vues magnifiques, le film raconte l'histoire d'un père et de son fils et de leurs relations avec les femmes.
> VENDREDI 8 AVRIL 18H30
> LUNDI 11 AVRIL 18H00
Themba – A boy called Hope
[Themba – A boy called hope] à partir de 13 ans
Stefanie Sycholt – Allemagne / Afrique du Sud – 2010 – Fiction – 104 min – VOSTF/A
CONTACT : DO Productions
Themba (11 ans) rêve de devenir footballeur professionnel comme son idole le joueur sud-africain Kumalo. Sa mère, Mandisa, ayant perdu son travail décide d'aller à la ville du Cap. Elle confie Themba et sa sœur à leur oncle Luthando. Themba n'aime pas beaucoup son oncle qui rentre souvent ivre…
Film parfois dramatique mais aux sentiments généreux.
> DIMANCHE 10 AVRIL 14H00
> MERCREDI 13 AVRIL 14H00
Miss Mouche
[Miss Mouche]
Bernard Halut – Belgique – 2010 – Fiction – 82 min – VFSTA à partir de 13 ans
CONTACT : Big Bang Distribution
Nina filme au quotidien son entourage à l’aide de son téléphone portable et s’en amuse beaucoup. Jusqu’au jour où elle découvre ce qu’elle n’aurait jamais dû voir…
Par une construction très originale, le film raconte la vie tumultueuse d'une famille.
> SAMEDI 9 AVRIL 16H00
> LUNDI 11 AVRIL 14H15
Hold me tight
[Hold me tight / Hold om mig]
Kaspar Munk – Danemark – 2010 – Fiction – 76 min – VOSTA/F à partir de 14 ans
CONTACT : Danish Film Institute
4 adolescents, Sara, Mikkel, Louise et Hassan sont dans la même classe. Chahuts, brimades, provocations sont d'usage courant au sein du groupe, jusqu'au jour où l'utilisation du téléphone portable accentue la gravité de la situation.
Le monde cruel de lycéens aux pratiques inconscientes.
Danger des nouvelles technologies de communication.
> DIMANCHE 10 AVRIL 18H00
> MARDI 12 AVRIL 14H15
Fleurs du mal
[Flowers of evil]
David Dusa – France – 2010 – Fiction – 100 min – VF à partir de 14 ans
CONTACT : Sciapode
Une histoire d'amour entre deux déracinés (Géko et Anahita) perturbée par les évènements et leur médiatisation inédite sur internet.
L'influence grandissante des technologies nouvelles.
> SAMEDI 9 AVRIL 14H00
> MERCREDI 13 AVRIL 16H00
Neds
[Neds]
Peter Mullan – Royaume-Uni / France / Italie – 2010 – Fiction – 124 min – VOSTF à partir de 14 ans
CONTACT : Mars Distribution
Glasgow, 1973. Le jeune John McGill est sur le point d'entrer au collège. Garçon brillant, la voie est cependant loin d'être toute tracée pour lui. La famille McGill est pauvre ; son père, qu'il déteste, est un ivrogne et ses profs lui font payer le fait d'être le petit frère de Benny, un "irrécupérable".
Une adolescence confrontée au conditionnement social et culturel.
> SAMEDI 9 AVRIL 18H00
> LUNDI 11 AVRIL 20H00
Compétition internationale courts métrages ado
Love patate et autres courts
Programme ado – 76 min à partir de 14 ans
Tussilago
[Tussilago]
Jonas Odell – Suède – 2010 – Documentaire animé – 15 min – VOSTA (lecture des sous-titres français en salle)
Contact : Swedish Film Institute
Le terroriste ouest-berlinois Norbert Kröcher fut arrêté à Stockholm le 31 mars 1977. Il était à la tête d'un groupe qui avait pour projet de kidnapper la politicienne suédoise Anna-Greta Leijon. Un certain nombre de suspects furent arrêtés, dont l'ex-petite amie de Kröcher, "A". Voici son histoire.
Stretching
[Stretching]
François Vogel – France – 2009 – Animation – 4 min 30 – sans dialogue
Contact : Drosofilms
Les folles inventions vidéo et filmiques de François Vogel sont nées de ses expériences sur les appareils photographiques et de son travail dans les arts numériques.
Paris Shanghaï
[Paris Shanghaï]
Thomas Cailley – France – 2010 – Fiction – 25 min – VF – 1ère œuvre
Contact : Little cinema
Alors qu'il commence un voyage de 20 000 km à vélo, Manu croise la route de Victor, un adolescent au volant d'une voiture volée. Manu aime les voyages, les grands espaces et les rencontres. Victor non.
Sommeil
[Sleep / Schlaf]
Claudius Gentinetta, Frank Braun – Suisse – 2010 – Animation – 4 min – sans dialogue
Contact : Gentinettafilm
Plein cap à pleins poumons et à toute vapeur sur l'ultime repos. Une berceuse les yeux fermés pour sombrer en toute quiétude.
Love patate
[Love patate]
Gilles Cuvelier – France – 2010 – Animation 2D – 14 min – VF
Contact : Papy3D
Des frites, un triangle amoureux, une patate balafrée, un gros nez, le Nord de la France et un lapin…
L'Accordeur
[The Tuner]
Olivier Treiner – France – 2010 – Fiction – 13 min – VF
Contact : 24 25 Films
Adrien est un jeune pianiste prodige. Il travaille désormais comme accordeur de pianos. Il s'invente un masque d'aveugle pour pénétrer l'intimité de ses clients jusqu’à ce qu’il se retrouve témoin d'un meurtre.
Prix de la jeunesse et du public / Festival de Clermont-Ferrand 2011
> VENDREDI 8 AVRIL 14H15
> SAMEDI 9 AVRIL 10H30
Compétition internationale courts métrages animation 01
Pik et Ptak
Programme 01 - 37 min à partir de 3 ans
L’Ecureuil et l’hirondelle
[The Squirrel and the swallow / De Eekhoorn en de zwaluw]
Arjan Boeve – Pays-Bas – 2010 – Animation 2D dessins – 6 min 40 – sans dialogue – 1ère œuvre
Contact : Coconino
L’écureuil se lie d’amitié avec l’hirondelle. Lorsque celle-ci se trouve en danger, son nouvel ami tente tout pour la sauver.
Pik
[Pik]
Erik Van Schaaik – Pays-Bas – 2010 – Animation dessins et volume – 2 min 55 – sans dialogue
Contact : Netherlands Institute for Animation Film
Dans un paysage désolé, un poussin éclot de son œuf. Afin d'échapper au sol brûlant, il saute sur un bœuf qui vient de naître. Le bœuf fait connaissance avec ce fardeau qu'il va devoir supporter le restant de sa vie : un oiseau. Difficile de s'en débarrasser.
Moi, le Roi et mon père
[Me, the King and my dad]
Azadeh Moezzi – Iran – 2010 – Animation 2D dessins / éléments découpés – 13 min 40 – sans dialogue
Contact : DEFC
L’amour d’un petit garçon pour son père et sa famille peut-il changer le destin du Royaume ? Cette histoire est la réponse à cette question.
La voiture électrique
[Electric car]
Max Porter & Ru Kuwahata – USA – 2009 – Animation – 3 min 23 – sans dialogue
Contact : Ru Kuwahata
Une voiture électrique roule silencieusement dans la campagne. Des animaux sortent de leur cachette. Les conducteurs, une petite fille et son chien, les invitent à se joindre à eux.
Ptak
[Ptak]
Gerhard Funk – Allemagne – 2010 – Animation – 6 min 26 – sans dialogue
Contact : Gerhard Funk
Le héros de cette histoire a l'apparence d'un oiseau, sauf qu'il a une racine au bout de la patte. Au fait, d'où viennent les oiseaux ?
Une souris à vendre
[Mouse for sale]
Wouter Bongaerts – Belgique – 2010 – Animation – 4 min 15 – sans dialogue – 1ère œuvre – Première internationale !
Contact : Wouter Bongaerts
Snickers est une souris solitaire dans un magasin d'animaux. Elle aimerait qu'on l'achète, mais elle a un problème : ses oreilles énormes. Se trouvera-t-elle enfin un ami qui l'acceptera comme elle est ?
> SAMEDI 9 AVRIL 16H00
> MARDI 12 AVRIL 09H30
Compétition internationale courts métrages animation 02
Le Môme tintouin
Programme 02 - 59 min à partir de 7 ans
Le Dernier fil
[The Last thread]
Liz Skaggs – USA – 2009 – Animation 2D – 6 min 59 – sans dialogue
Contact : Liz Skaggs
Un artisan fabrique de petites poupées à partir de ses propres vêtements. Une belle évocation au monde de la création artistique.
Laterarius
[Laterarius]
Marina Rosset – Suisse – 2010 – Animation – 4 min – sans dialogue
Contact : Marina Rosset
Un homme rencontre une femme. Tout se passe bien, tellement bien qu'au matin, il décide de partir bâtir une belle maison pour elle. Elle le suit.
Le Môme tintouin
[The Tintouin kid]
Loïc Malo – France – 2010 – Animation – 13 min – VF
Contact : Lardux Films
Le môme tintouin se laisserait-il aller à des actions frisant le ridicule ? Rien ne permet de l’affirmer. Mais de toute évidence, le môme Tintouin se heurte à des phobies qui lui rendent la vie impossible.
Missing
[Missing]
Tariq Rimawi – Jordanie / Royaume-Uni / Pays de Galles – 2010 – Animation – 3 min – sans dialogue – 1ère œuvre
Contact : Tariq Rimawi
Une fenêtre s'ouvre sur un enfant qui vit dans une région déchirée par la guerre et qui regrette sa vie paisible d'autrefois.
Mémée
[Memee]
Evelyn Verschoore – Belgique – 2010 – Animation 2D – 10 min – sans dialogue – 1ère œuvre
Contact : Cinnamon Entertainment
Mémée, entourée de photos de famille vit dans une maison de retraite. De sa fenêtre, elle aperçoit un saxophoniste qui habite une petite maison. Il joue, fume et fait battre le cœur de Mémée.
Ben Hora
[Ben hora]
Nicolas Biancos / Julie Rembauville – France – 2010 – Animation – 4 min 05 – sans dialogue
Contact : Sacrebleu Productions
L’arrivée en bateau d’une famille de migrants dans un nouveau monde fantasmé et sa déception face aux lois absurdes d'une société trop rigide.
Mémé Grillo
[Abuela grillo]
Denis Chapon – Danemark / Bolivie – 2009 – Animation – 12 min 42 – sans dialogue
Contact : The Animation Workshop
Quand Abuela Grillo chante, la pluie se met à tomber. Un jour, des fermiers la maltraitent parce qu'elle chante un peu trop souvent. Elle décide alors de partir.
La Fille et le chasseur
[The Girl and the hunter]
Jadwiga Kowalska – Suisse – 2010 – Animation 2D – 5 min 23 – sans dialogue
Contact : Folimage
Il pleut. Un petit village est menacé. Les gouttes sont les larmes d’une petite fille. Le chasseur doit venir à bout de la situation...
> LUNDI 11 AVRIL 09H30
> MERCREDI 13 AVRIL 16H00
