Compétition internationale longs métrages
La Chouette et le moineau
[Cú và chim se sé / Owl and the Sparrow]
Stéphane Gauger – USA / Vietnam – 2008 – Fiction – 97 min – VOSTA/F à partir de 8 ans
CONTACT : Cinéma Management Group
Depuis la mort de ses parents, Thuy, 10 ans, doit travailler dur dans l’usine de raphia de son oncle, qui la maltraite souvent. Un jour, elle quitte la maison et arrive à Saïgon. Comment va-t-elle survivre ?
Ce film sensible aborde la quête de liberté entre poursuites et scènes attendrissantes dans un pays lointain.
> SAMEDI 17 OCT. 16H00
> LUNDI 19 OCT. 14H15
Panique au village
[A town called Panic]
Vincent Patar, Stéphane Aubier – France / Belgique – 2009 – Animation d’objets – 80 min – VF / VOSTA à partir de 8 ans
CONTACT : Le Parti Production
Cowboy et Indien sont des professionnels de la catastrophe. Dès qu’ils ont un projet, le chaos sort de sa boîte. Cette fois, ils veulent souhaiter un joyeux anniversaire à Cheval. Quel cadeau ? Un barbecue à faire soi-même ! Belle idée, sauf que la commande dérape, et que Cow-boy et Indien se font livrer un milliard de briques ! Ce n’est plus un anniversaire, c’est un tsunami !
> SAMEDI 17 OCT. 20H00
> MERCREDI 21 OCT. 14H15
Le Petit Traître
[Háboged Hákatan / The Little Traitor]
Lynn Roth – USA / Israël (Israel) – 2007 – Fiction – 89 min – VOSTA/F à partir de 9 ans
CONTACT : Evanstone Films
Paslestine, 1947, quelques mois avant la reconnaissance de l’état d’Israël. Proffy 12 ans et ses deux amis passent leur temps à inventer des actes militants contre l’occupant britannique. Mais un jour Proffy est capturé par le sergent Dunlop et dès lors une curieuse relation s’installe entre eux.
L’histoire d’une amitié sur fond de guerre résistante.
> DIMANCHE 18 OCT. 16H00
> MARDI 20 OCT. 14H15
Le Pont des fleurs
[Podul de Flori / The Flower Bridge]
Thomas Ciulei – Roumanie / Allemagne – 2008 – Fiction – 87 min – VOSTF/A à partir de 10 ans
CONTACT : Europolis Film
Dans son village de Moldavie, Costica élève seul ses trois enfants : leur mère a émigré pour travailler en Italie, elle n’est là qu’au téléphone, et par ses colis. Costica n’est pas l’unique « père seul » de son village.
> DIMANCHE 18 OCT. 11H00
> MARDI 20 OCT. 09H30
Niloofar
Sabine El Gemayel – France / Liban / Iran – 2008 – Fiction – 82 min – VOSTF/A à partir de 11 ans
CONTACT : Tadrart Films
Niloofar, jeune irakienne de 13 ans veut apprendre à lire et à écrire. Mais seuls les garçons sont scolarisés. Aussi elle étudie en cachette. Un jour, son père lui apprend qu’elle devra épouser un homme beaucoup plus âgé qu’elle, dès qu’elle sera devenue une jeune fille.
La rébellion d’une jeune fille contre des coutumes injustes.
> SAMEDI 17 OCT. 11H00
> JEUDI 22 OCT. 09H30
Le Roi du Ping-Pong
[Ping Pong kingen / The King of Ping-Pong]
Jens Jonsson – Suède – 2008 – Fiction – 107 min – VOSTA/F à partir de 12 ans
CONTACT : Swedish Film Institute
Rille, 16 ans, est un moins que rien, sauf dans la salle de jeu du centre communautaire : là, il est le roi du ping-pong. Son petit frère est un garçon charmant aimé de tous. Malgré leurs différences, un lien fraternel les unit. Du moins ils le pensent…
Ce film original traite d’un sujet délicat sur le thème de la famille recomposée. Il a obtenu le Grand Prix du Jury et le Prix de la direction photo au Festival de Sundance en 2008.
> DIMANCHE 18 OCT. 14H00
> MERCREDI 21 OCT. 11H00
Football under cover
Ayat Najafi, David Assmann – Allemagne / Iran – 2007 – Documentaire – 86 min – VOSTA/F à partir de 12 ans
CONTACT : Flying Moon Filmproduktion GmbH
Téhéran, en avril 2006, le premier match amical officiel entre l’équipe nationale féminine iranienne et une équipe d’un quartier de Berlin a lieu en présence de plus d’un millier de femmes enthousiastes. A l’extérieur, les hommes essaient de voir à travers la clôture. Nous accompagnons Marlène, joueuse berlinoise, et Niloofar, joueuse iranienne, dans leur combat pour réaliser cet évènement.
Bel exemple de persévérance pour le combat contre l’injustice.
> SAMEDI 17 OCT. 18H00
> LUNDI 19 OCT. 09H30
Le Voyage d’Iska
[Iszka utazasa / Iska’s journey]
Csaba Bollók – Hongrie – 2007 – Fiction – 94 min – VOSTA/F à partir de 14 ans
CONTACT : Magyar Filmúnió
Cette fiction inspirée de la réalité raconte l’histoire d’Iska, 13 ans, vivant de la collecte de la ferraille dans un coin de Hongrie tout en rêvant d’un petit travail en Europe de l’Ouest. Avec son compagnon de misère, elle entreprend le voyage qui, elle l’espère, lui fera retrouver son père.
Un récit terriblement réaliste d’une jeunesse difficile.
> DIMANCHE 18 OCT. 18H00
> LUNDI 19 OCT. 18H00
Samson et Delilah
[Samson and Delilah]
Warwick Thornton – Australie – 2009 – Fiction – 101 min – VOSTF à partir de 15 ans
CONTACT : Why not productions
Samson, 15 ans, et la jeune Delilah vivent dans une communauté aborigène isolée au milieu du désert australien. Contraints de quitter le village, ils découvrent un monde cruel ou leur seule raison de vivre est l'amour.
Ce film traite des conditions sociales sur trame d'amour entre deux jeunes. Il a obtenu la Caméra d'Or à Cannes en 2009.
> SAMEDI 17 OCT. 14H00
> MERCREDI 21 OCT. 20H00
Compétition internationale courts métrages ado
Des histoires pas comme les autres
Programme ado – 74 min à partir de 14 ans
Un programme de courts-métrages en tout genre mêlant fiction, animation et expérimental. Tous inédits et venant des quatre coins de l’Europe, ces films seront soumis à l’appréciation du jury option ciné.
De si près
Rémi Durin – France / Belgique – 2008 – Animation – 12 min – VF
Contact : Les Films du Nord
L’Autre monde
[The other world]
Romain Delange – France – 2008 – Fiction – 27 min – VF
Contact : Sacrebleu Production
Ils ont vingt ans en 1995. Julien part faire du cinéma, David part faire la guerre.
Seemannstreue
[Sea Dog’s Devotion]
Anna Kalus-Gossner – Allemagne / Autriche – 2008 – Animation expérimentale – 11 min – sans dialogue
Contact : Sixpackfilm
Une jeune fille pêche au bord de la mer et rencontre, à cette occasion, un marin. Ils s'envolent sur un cheval ailé.
Post-it love
Simon Atkinson, Adam Townley – Royaume-Uni – 2008 – Fiction – 3 min – sans dialogue
Contact : Simon Atkinson, Adam Townley
Une fille rencontre un garçon au bureau. Deux âmes sœurs, trop timides pour s'approcher, trouvent un nouveau moyen de se témoigner leur amour.
Orgesticulanismus
Mathieu Labaye – Belgique – 2008 – Documentaire animé / expérimental – 9 min – VF
Contact : Caméra-etc
C’est par le mouvement qu’on s’approprie sa propre vie. Pour la liberté d’aller, de venir, d’avoir des gestes d’amour, de colère, peu importe.
Madagascar, carnet de voyage
Bastien Dubois – France – 2009 – Documentaire animé – 12 min – VF
Contact : Sacrebleu Productions
Le parcours d’un voyageur occidental confronté aux coutumes malgaches, notamment à la Famadihana.
> VENDREDI 16 OCT. 14H15
> SAMEDI 17 OCT. 11H00
Compétition internationale courts métrages animation 01
La Légende du chou et autres courts
Programme 01 - .. min à partir de 3 ans
Un programme de courts-métrages d’animation présentant des films inédits et venant tout droit d’Europe pour le plaisir des petits et des grands à partir de 3 ans.
La Légende du chou
Pacale Hecquet – France / Belgique – 2009 – Animation 2D – 9 min 32 – VF
Contact : Ambiance… ASBL et Les Médias Associés
On dit que les bébés naissent dans les choux… Une étrange expression dont l’origine reste encore floue à l’heure actuelle… Quoique ! Toupie la taupe en sait quelque chose, et nous assure d’ailleurs qu’il est loin d’être étranger à cette rumeur !
Sous un coin de ciel bleu
Arnaud Demuynck, Cecilia Marreiros Marum – France – 2009 – Animation 2D – 14 min – VF
Contact : Les Films du Nord
Dans un royaume bleu, tout est bleu… et tout le monde chante. Sur des rythmes sud-américains se déroule l’histoire de cette princesse bleue qui même si tout lui sourit, a le blues.
La P’tite ourse
[The little she bear]
Fabienne Collet – France – 2007 – Animation 2D – 7 min 58 – VF
Contact : JPL Films
Abandonnée sur la banquise, une fillette est recueillie par un ours polaire, qu'elle appelle "Grand-Père". Comme tous les enfants, elle se demande d'où viennent et où vont les étoiles.
Fin heureuse
[My happy end]
Milen Vitanov – Allemagne / Bulgarie – 2007 – Animation 2D, papiers découpés – 5 min 10 – sans dialogue
Tous les chiens courent après leur propre queue. Un jour, un chien réussit à attraper sa queue. Sa vie va en être changée puisqu'il a trouvé là son meilleur ami.
Le Bonheur des cochons
Contact : Studio AB
C’est une belle matinée ensoleillée pour les animaux de l’étang de la forêt, mais leur belle idylle est perturbée par un étrange bruit… Une voiture arrive : une famille de porcs citadins vient passer ses vacances dans la forêt
> SAMEDI 17 OCT. 14H00
> LUNDI 19 OCT. 09H30
> VENDREDI 23 OCT. 09H30
Compétition internationale courts métrages animation 02
Les Escargots de Joseph et autres histoires
Programme 02 - 52 min 49 à partir de 7 ans
Un deuxième programme de courts-métrages d’animation présentant des petites perles inédites et mêlant différentes techniques d’animation (marionnettes, papiers découpés, dessins animés…) à découvrir pour le plaisir des yeux à partir de 7 ans.
Le Nœud cravate
[The Necktie]
Jean-François Lévesque – Canada – 2008 – Animation marionnettes / 2D – 12 min 17 – sans dialogue
Contact : Office National du Film du Canada (ONF)
Valentin travaille dans la même usine depuis 15 ans, dévoué à sa tâche quotidienne. Il retrouve un jour un accordéon, caché dans un placard, qui va lui donner envie de vivre autrement …
Valise
[Mixed bag]
Isabelle Favez – Suisse – 2009 – Animation 2D, éléments découpés – 7 min 09 – sans dialogue
Contact : Swiss Films
Un sac plein d’argent n’a jamais été la solution pour régler les disputes d’un couple … surtout quand on se trompe de valise …
Les Escargots de Joseph
[Joseph’s Usnails]
Sophie Roze – France – 2009 – Animation volume / marionnettes – 11 min 48 – VF
Contact : JPL Films
Joseph est timide, toujours en retrait et a la fâcheuse manie de collectionner des escargots.
Encore sept minutes
[Seven more minutes]
Izabela Plucinska – Allemagne / Pologne – 2008 – Animation pâte à modeler – 7 min 30 – sans dialogue
Contact : Clay-mation
Après un accident de train, quatre personnes se retrouvent à la plage pour se dire au revoir.
Signalis
Adrian Flückiger – Suisse – 2008 – Animation volume / marionnettes – 5 min – sans dialogue
Contact : Swiss Films
Erwin, la belette, vit et travaille dans un feu de signalisation. Son boulot, c’est de remettre le bon feu en marche tous les jours.
L’Enveloppe jaune
Delphine Hermans – Belgique – 2008 – Animation 2D – 9 min 05 – sans dialogue
Contact : Caméra-etc
La vie d’Anna est un peu monotone et solitaire jusqu’au jour où elle reçoit une lettre : choisir son mari.
> DIMANCHE 18 OCT. 11H00
> LUNDI 19 OCT. 14H15
> VENDREDI 23 OCT. 14H15
